UPDATE (Jan. 22'09)
3月4日にリリースされる4枚目のシングルタイトルが決定しました!!
花篝-ハナカガリ-
2009年3月4日発売!!
*ON/OFF's site:D
(Not the translation, if ur wondering..) :
Forget about Kimi Omofu.. it's NOT true. the REAL/CONFIRMED.. title is: 『花篝-ハナカガリ-』(romaji: Hana Kagari -Hana Kagari-), it means bamboo flower, You can order directly from Sony Music shop but.. I have no idea how to order there.. here's the link anyway..
http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=SMCL000000165Limited Edition will include trading cards. I think this is not a theme song for any anime or jdrama:D
Now.. I know why the Keyword is "Sakura".. because.. yeah.. it has the japanese style tune.., maybe like the "Sakura" folk song..
They have another event about the single.., just haven't read it yet.. so.. pls. just wait..
now we'll just have to wait for the covers, previews, track lists.. etc..:D , I will.. do my best to find the PV as soon as I know it's out.., but I know Ursoz will upload it in youtube fast.. but maybe not immediately..
I haven't fully read all the updates.. of course it will take time to translate.. but I guess I will post them here..
I have school tom. too.. and practice at the afternoon but it is Friday.. so yeah.. just have patience ^^.
UPDATE (Jan. 16' 09)
Ah~ It's late *yawn*, anyways while I was translating something, I saw the new single's POSSIBLE TITLE.
It could be:『君想フ』(『Kimi Omofu』)
It's written in Amazon.com and CDjapan that this title can still change.
The price of the single which is 1000 yen. (which has a lower price than their previous singles even yokogao)
I think the price will still change. The limited edition or whatever extra edition their releasing (like in Vampire Knight they released an extra Anime version) is still not written in those sites..
But I guess you can pre-order if you can buy in the internet.
For CD Japan:
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SMCL-165 For Amazon:
http://www.amazon.co.jp/%E5%90%9B%E6%83%B3%E3%83%95-OFF/dp/B001OAMUY4/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=music&qid=1232122434&sr=1-6There isn't anything else written in Yesasia yet.
I just happened to talk to someone who really knows On/Off and that person told me these:
they sang the B-side track or the 2nd track of this single in their "Futago Densetsu Concert" in Shibuya last Sun. (Jan. 4).
these song will be quite different from the other singles~.
So I've heard about this last Dec. 30, but.. I was waiting to see the blog post myself..
so.. yeah.. It's true. Kazuya-kun said it himself..
I'll finish this after reading the blog post`~~
EDIT: Okay.. I read the blog post.. first off.. I want to say a few things..XD, u can just skip this but please read it first.
We are hoping that this group could be more active.. pls. leave comments often, pls. watch the videos, listen to the songs, vote in the polls, make new threads.. etc, It's up to you., as long as ur active..^^ mkay?..
Next, What do u think of the new theme?.. pls. vote in the poll,.
http://www.imeem.com/groups/384OCCfJ/poll/YPzgWkzh/what_do_you_think_of_the_new_theme/Thanks~
Okay.. about the NEW SINGLE
are u excited?.. I am..xp
As Kazuya-kun wrote:
3月4日に4枚目のSingleをリリースすることが決まりました～!!
イエ～イ(●^o^●)
今回のキーワードは『桜』。
すごい和風でしっとりとした曲に仕上がってます♪
みなさん、是非新曲聴いて下さい。
レコーディング頑張るゾ!!!
(This is not a direct translation.. this is what I understood.)
The 4th single's release date has been decided, It will be on March 4.
For now the keyword is.. "Sakura" (meaning: Cherry blossoms)
They are finishing it and.. It will have a soft japanese style tune (? I'm not sure about the "soft" part^^.)
Everyone please certainly listen to it.
They are recording it. (ah!~ Gomen!!! *bows* I misread the katakana, It's recording, anyways.. since this blog post is late.. I guess they're done recording already.)
It is really official!!! from On/Off's website:
皆さん、明けましておめでとうございます！
ON/OFFより皆さんにお年玉！
2008年最初の素敵なニュースをお知らせします!
2008年3月4日(水)、ON/OFF4thシングルの発売が決定しました!!
rough translation from excite translator:
Happy New Year everyone!
ON/OFF's new year present to you!
We will be informing you of the first wonderful news in 2008.
On/Off's new single's release has been decided, It will be on Mar. 4, 209 (Wednesday).
Wheeee~ I'm so excited..
I'll keep updating this post. for previews and stuff I find.
Pls. keep checking..
Hmm..I think maybe they'll shoot the PV this month too.~
wheee~~ I want to see and hear it already^^.
Comments are appreciated.
No re-posting of translations pls.
but.. of course you can share the news about the new single..^^^^^^.
「
